真贴心

so thoughtful

→ 真
phrase Rare #30,125
so thoughtful Used to praise someone or something for being considerate or caring.
CH: 你记得带伞,真贴心。
EN: You remembered to bring an umbrella—that was so thoughtful.

真贴心,谢谢

That’s so thoughtful of you, thank you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

天啊,他真贴心!

Oh my gosh, he’s so thoughtful!

— 小姐 (2016)

卢西欧发的"你好吗"真贴心

Lucio’s “How are you?” was so thoughtful.

— 完美陌生人 (2016)

你真贴心

That’s so thoughtful of you.

— 美国黑帮 (2007)